◯特定商取引法に基づく表記
販売業者名[COMPANY NAME]
東京りんぱクラブ [TokyoRimpaClub]
販売責任者 [Seller]
請求があった場合に遅滞なく開示いたします。 [It will be opened upon request.]
所在地 [Address]
東京都中央区勝鬨2-9-16-412号 [2-9-16-412 Kachidoki Chuo-ku Tokyo]
連絡先
contactよりお問い合わせください。[Please contact us from Contact.]
支払い方法 [PAYMENT METHODS]
クレジットカード、PayPal [cregitcard,PayPal]
商品引き渡し時期 [DELIVERY TIME OF GOODS]
制作期間を伴うため商品による。 [Depends on the product, as it depends on the production period.]
※年末年始、祝日はこの限りではありません。
商品以外の必要料金
商品発送のための送料、ただし商品代金の額が一定金額を超える場合は無料となります。
返品・キャンセルについて [REFUND AND RETURNING GOODS]
商品到着より5日以内。 [Possible within 5 days of receipt of goods.]
不良品について
ご注文内容と異なる、または配送時の破損・不良品につきましては、在庫がある場合は良品と交換。その際は電子メールでご連絡いただき着払いにてご返送ください。お申し出の内容と照らし合わせ確認できた場合は良品を発送いたします。 [If the product is different from what you ordered, or damaged or defective during delivery, we will replace it with a good one if we have it in stock. In this case, please contact us by e-mail and return the product with payment on delivery.]